dimanche 7 octobre 2012

Un week-end à Srinagar au Cachemire - Srinagar in Kashmere

notre house-boat, bateau-maison à fond plat en cèdre
our hostel on a boat...

vue sur l'Himalaya au coucher du soleil
and what a view from the balcony!

Mosquée Shah Hamden
and the minaret looks more like a stupa

Les pièces de bois sont ajustées sans aucun clou
you can look closier; you will not find any nail

On n'a pas fait de folie d'achats
in Srinagar also it was the fashion week!

La pirogue pour aller.....
Srinagar is covered by lakes and this is the usual transport mode

... au marché flottant, à 5 h du matin
the floating maket where the vegetables grown up on the islands in the lakes are sold every early morning

féerie des barques des marchands de légumes
you cannot see them; but there are more than 15 boats around

et retour à notre house-boat entre les nénuphars (propres à la consommation des vaches)
the lakes are covered with water lilies which are collected for feeding the cows


jeudi 6 septembre 2012

Royal Enfield - 350 cc - "Bullet"

Les filles, soyons clair, cette page peut être zappée sans problème. Toujours est-il qu'il fallait vous présenter la nouvelle passion d'Yves qui se releverait presque la nuit pour aller la voir dans le garage...
For our female readers, you can skip this page. We had to present the last Yves's toy! 

C'est bien la Royal Enfield d'Yves !
What a beauty!

modèle 1966, en provenance de Kampur (Uttar Pradesh)
when I saw it for the 1st time, it was not love at 1st sight...

voilà Bawa, le garagiste, qui va faire des miracles
here is the Royal Enfield master: Bawa

je lui ai demandé qu'elle soit toute rouge...
only the frame and the bottom of the engine are original...

...vraiment toute rouge, même le moyeu des roues
...all the other parts of the Royal Enfield are brand new

le garage de Bawa; il ne fait pas plus de 2 Royal Enfield a la fois...
the Royal Enfield manufacture; you have seen all!

et voilà la beauté !
I wanted full red with a white lining, is it not beautiful?

ah j'allais oublier ; je vous présente le grand-père de Bawa, toute la journée, 6 jours sur 7, assis sur son siège à l'entrée de l'atelier et surveillant les apprentis mécanos.
here is Bawa's GrandPa, offering me "tchai" each time I was coming to check on my Royal Enfield (in the rear).



dimanche 24 juin 2012

Saigon 20 ans plus tard - Saigon, the return!

il y a 20 ans, les affiches étaient les mêmes; le tracteur y était mais pas l'ordi !
at the 1st glance nothing has changed but...

la photo pourrait être prise à Naples
...you do not see much bicycles anymore in front the cathedral "Notre Dame",  

j'ai eu beaucoup, beaucoup de mal à convaincre Yves d'aller visiter le temple
you see more scooters...

temple Thien Hau à Cholon, dédié à la déesse de la mer
temple dedicated to the godess of sea

figurines en céramique inspirées de la légende des trois royaumes,
bataille la plus célèbre de l'histoire chinoise en 208 après JC
ceramic figurines representing the famous battle of the red clift

stand au marché. la vendeuse vient d'aller chercher le petit bouddha au fond, repéré par les 2 acheteuses
when it is full it is full! 

les dragon fruits, ou fruits du dragon. Chair blanche à points noirs, comestible, peu goûteuse.
Curieusement inconnus en Europe.

poissonnerie improvisée qui nous a fait rêver. A Delhi, on n'a ni crabes ni trottoirs...
we will love to have such street vendors in Dehi...

dimanche 17 juin 2012

Trip au Népal

rien acheté, promis...
of course, even in  Nepal, shopping is part of the discovery, right?


la pollution est telle que les Népalais portent tous des masques; on s'est glissé dans le moule. 148 microgrammes par m3 alors que la norme internationale est de 72 !
could you recognize us?



porte d'un temple
the EYE is watching and the Griffons are very powerful creatures

Shiva et son épouse Parvati, dieux de l'ascèse et du renoncement. Renoncement moyen quand on voit où Shiva place sa main gauche
Shiva and his spouse Parvati are watching from the cellar of one temple the human activity in the plazza below. Being a God does not mean that you should not show some love marks... 
meditation posture

Boudhanath stupa, la plus grande du Népal, probablement construite au 14è siècle et place de pèlerinage et de méditation
the greatest stupa of Nepal, built in the 14th century and famous meditation sanctuary

je commence à fatiguer, pas les garçons
come on Caroline, just a few thousands stairs to climb...

lundi 16 avril 2012

L'été arrive - Summer is coming

On vous laisse le soin de reconnaître ces fleurs
Guess the flower name

1ére floraison de bougainvilliers, la 2nde sera 6 mois plus tard, mais moins belle
The 2nd blossoming of bougainvillea will happen in 6 months but less dazzling



des marguerites oranges... diraient nos enfants...



Yves a délaissé pour une fois ses clubs pour mitrailler tous les bougainvilliers du parcours
on a golf course!









si je suis un peu crispée, c'est parce qu'il y avait 10 Indiens qui cherchaient à savoir ce que j'allais faire.
Dommage pour vous, vous ne me verrez pas en train de faire le paon !
I asked Caroline to imitate the peacock, but...



mardi 17 janvier 2012

Trip à Goa - Week-end at Goa

plus précisément a Mandrem
Goa is not a city, it is one of the 29 Indian states
nous avons planté notre tente, au sens propre, de 60m2
it is not a Maharaja palace, just a tent
adorablement décorée
lovely arranged and decorated by the 2 French associates
une partie de nos dépendances
the temperature is around 30° Celsius
dans un cadre enchanteur, à 50m de la plage
and at 50m away from an endless white sand beach; Paradise we told you
on est allé au "hippy market" du samedi soir
Saturday night market
on a croisé pas mal de vrais baba-cools...
yes there are still a few...
Yann Arthus-Bertrand tirant les cartes
un gourou qu'on aurait bien aimé suivre...
a guru
et beaucoup de freaks
don't miss the market if you go there
mais l'état de Goa est connu aussi pour ses églises laissées par les Portugais
a chapel

et pour ses cathédrales (assez décevantes)
it is not the cathedral but the church of St Francis of Assis

et une dernière, pour le plaisir....
visit www.amaryagroup.com