jeudi 28 avril 2011

La desesperate housewife à la recherche de mobilier - The desperate housewife looking for furniture

présentation à domicile de meubles de jardin
private show room at home

on hésite à les acheter, on ne sait pas encore où les mettre au retour à Paris
would love to buy them but will they fit in our parisian apartment?

idem
same

mais on a encore du mal à se faire au goût indien
not yet use to indian taste

mercredi 27 avril 2011

Et le bureau de Yves ? - And what about Yves's office !

Mon bureau à mon arrivée début mars
My office on my first day of work

non je ne suis pas chef magasinier !
I have not been promoted as Stock manager

Un petit coup de nettoyage et de rangement des archives
After some cleaning 


 

Mais Delhi c'est aussi... But New-Delhi has others faces...




les grandes avenues
the avenues
 
la piscine de l'hôtel des équipages pour se rafraîchir sous 42°...
swimming pool of the crew hotel, nothing better for cooling off from the heat


... ou la piscine d'une "farm house"
or the private pool in a farm house 


les vaches partout bien sûr
sacred cows everywhere of course 




trafic normal en milieu de journée sur le bord de la route en plus des voitures
usual traffic next to the cars

une procession


mardi 26 avril 2011

Vie quotidienne - day to day life


l'immeuble au bout de la rue, pour les locaux
next door Indian building


Basant Lock, notre centre commercial le plus proche
our closest shopping mall


idem
same


Kahn Market, le centre commercial favori des françaises
the mall where you meet all the expats 



en attendant Darty...
if you need anything, good luck!


pour accéder au 1er étage du centre commercial à Hauz Khas village
access to the 1st floor of the mall

dimanche 24 avril 2011

Notre appartement et notre terrasse



Vasant Vihar - E 2/7 - New-Delhi 110021

salle à manger, pour plus de détails, page 127 du catalogue Ikéa
dining room, for more details, see page 127 on the IKEA catalog


l'autre partie de la terrasse où il fait bon boire une Kingfisher
the other part of the terrasse, perfect for a Kingfisher

une des chambres
one of the 3 bedrooms

sur la terrasse, on ne sait pas...
on the terrasse, up to you...

la terrasse encore et son bar
the terrasse and THE bar



la cuisine équipée
fully equiped kitchen


par contre, il ne faut pas trop se pencher des balcons...
no need to look down from the balconies...